Đó là câu hỏi một người nước ngoài đang sinh sống, làm việc tại Hàn Quốc đặt ra trên một diễn đàn văn hóa.
“Chúng tôi đủ thân để chào hỏi mỗi khi nhìn thấy nhau. Nhưng chưa bao giờ gặp gỡ ngoài giờ làm”, người này mô tả mối quan hệ của anh với đồng nghiệp vừa gửi thiệp cưới. Nhiều con số được đưa ra: 30.000, 50.000, 100.000…

“30.000 won (gần 600.000 đồng) nếu bạn không đi (đám cưới) và không thân thiết (với người mời), 50.000 won (khoảng 980.000 đồng) nếu bạn đi nhưng không quá thân, 50.000 won nếu bạn không đi nhưng thân, 70.000 won (khoảng 1,4 triệu đồng) nếu bạn đi và thân, 100.000 won (gần 2 triệu đồng) nếu bạn đi theo cặp và thân”, một bình luận top đầu viết khá chi tiết.

Theo Yonhap, không chỉ người nước ngoài, người Hàn Quốc cũng cảm thấy đau đầu mỗi khi nhận được thiệp cưới. Đi hay không đi? Đi bao nhiêu tiền? Thực sự là những câu hỏi khó, nhất là khi mùa cưới đang về.

Zing.vn trích dịch bài viết của Yonhap về xu hướng những người trẻ Hàn Quốc hạn chế tham gia đám cưới và cắt giảm số tiền mừng, vốn là áp lực và gánh nặng tài chính tại xứ sở kim chi rất nhiều năm nay.

Cuộc khảo sát được thực hiện vào tháng 4 của Saramin, công ty tuyển dụng trực tuyến có trụ sở tại Seoul, cho thấy một người làm công ăn lương ở Hàn Quốc chi trung bình 1,4 triệu won (gần 27,5 triệu đồng) cho tiền mừng đám cưới và phúng viếng đám ma mỗi năm.

Gần 75% trong số 435 người được hỏi cho biết họ cảm thấy áp lực và gánh nặng tài chính vì số tiền đó. Theo giáo sư ĐH Sejong Yuji Hosaka, những con số này phản ánh văn hóa “Euiri” ở Hàn Quốc. Đó là cách ứng xử giữa người với người tương tự như sự trung thành, chung thủy và thậm chí là nam tính.

"Người Nhật cũng lấy tiền mặt làm quà mừng cho đám cưới. Và tiền mừng trung bình khoảng 30.000 yên/ người (khoảng 6,3 triệu đồng). Nhưng số lượng khách được mời thường ít hơn rất nhiều so với Hàn Quốc. Danh sách những người tham dự cũng được ấn định trước để chuẩn bị các bữa ăn", Hosaka, người Hàn Quốc gốc Nhật Bản, cho biết.

Ngược lại, người Hàn Quốc phân phát thiệp mời cho hàng trăm hoặc thậm chí hàng nghìn người. Họ không biết những ai sẽ đến, những ai không. Nhưng khác với đa phần đám cưới ở các nước, trong đó có Việt Nam, đây không phải là vấn đề bởi những tiệc cưới ở Hàn thường là dạng buffet không giới hạn số người cụ thể.